CO129-323 - Acting Governor May Governor Nathan - 1904 [6-7] — Page 119

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

President.. Secretary.. Councillors..

Senor Rafael de Leon.

Senor Francisco E. Rivera.

......Senor Primitivo Artacho.

#

Roman Francisco.

Petronilo Perez.

Luis Santos.

Toribio Andrade.

#1

Atilano Mercado.

#

Elias Morales.

118

We hereby solemnly sign and ratify everything expressed

<

in this act consisting of three folios entrelines all vale.

(Here follow signatures without seals).

Manuel Prin Ruis.

Artemio Ricarte.

"Vibora".

Primitivo Artacho.

R. de Leon.

Petronilo Perez.

R. Francisco.

Luis Santos.

Elias Morales.

Atilano Mercado.

Correct translation by

Henry T. Allen,

Brigadier-General.

Edit History

2026-06-01 18:18:23 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
President.. Secretary.. Councillors.. Senor Rafael de Leon. Senor Francisco E. Rivera. ......Senor Primitivo Artacho. # Roman Francisco. Petronilo Perez. Luis Santos. Toribio Andrade. #1 Atilano Mercado. # Elias Morales. 118 We hereby solemnly sign and ratify everything expressed &lt; in this act consisting of three folios entrelines all vale. (Here follow signatures without seals). Manuel Prin Ruis. Artemio Ricarte. "Vibora". Primitivo Artacho. R. de Leon. Petronilo Perez. R. Francisco. Luis Santos. Elias Morales. Atilano Mercado. Correct translation by Henry T. Allen, Brigadier-General.
Baseline (Original)
follows:- President.. Secretary.. Councillors.. Senor Rafael de Leon. .Senor Francisco E. Rivera. ......Senor Primitivo Artacho. # Roman Francisco. Petronilo Perez. Luis Santos. Toribio Andrade. #1 Atilano Mercado. # Blias Morales. 118 We hereby solemnly sign and ratify everything expressed &lt; in this act consisting of three folios entrelines all vale. (Here follow signatures without seals). Manuel Prin Ruis. Artemio Ricarte. &quot;Vibora&quot;. Primitivo Artacho. R. de Lecn. Petronilo Perez. R. Francisco. Luis Santos. Elias Morales. Atilano Mercado. Correct translation by Henry T. Allen, Brigadier-General.
2026-06-01 18:18:23 · Baseline
View content

follows:-

President.. Secretary.. Councillors..

Senor Rafael de Leon.

.Senor Francisco E. Rivera.

......Senor Primitivo Artacho.

#

Roman Francisco.

Petronilo Perez.

Luis Santos.

Toribio Andrade.

#1

Atilano Mercado.

#

Blias Morales.

118

We hereby solemnly sign and ratify everything expressed

<

in this act consisting of three folios entrelines all vale.

(Here follow signatures without seals).

Manuel Prin Ruis.

Artemio Ricarte.

"Vibora".

Primitivo Artacho.

R. de Lecn.

Petronilo Perez.

R. Francisco.

Luis Santos.

Elias Morales.

Atilano Mercado.

Correct translation by

Henry T. Allen,

Brigadier-General.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.